Flawed translations make a poor first impression
Die größte Deutlichkeit war mir immer auch die größte Schönheit.
Gotthold Ephraim
Lessing
“Translation is
that which transforms everything so that nothing changes.”
Günter Grass
"Translations get lost following words and syntax rather than ideas and argument."
T. Brown
· Why partner with L-Audit?
Global
Management Experience:
L-Audit's experienced senior manager's know your industry and
can help you present your company's value more effectively
in your export markets.
Only Native
English Speakers: A independent, native English speaking auditor will
find and eliminate the technical, linguistic and cultural issues that your
non native English speaking translators
miss which hinder effective communication with customers.
Improve
Results: A native English speaking auditor
can give your media a totally natural "feel" and the correct
technical and linguistic structure designed to effectively
persuade. Arguments constructed from good English syntax married
with a senior perspective and industry knowledge are convincing
and yield better results.
Technical
Expertise:
Only a technical expert can insure that your media uses the latest English industry vocabulary and
correct technical terms. Avoid those unnoticed errors which
can shake customer confidence.Ease
of use:
Audit outputs can be directly cut and pasted into
your existing documents or passed on to your organization or
media partner as
suggestions.
Confidence:
No one likes errors. An audit helps give you the confidence that
your English media present your company at its best.
